| Epis. | Fecha | Título original | Título del doblaje español | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 / III / 03 | Detection | Detección | |
| 28 | 8 / III / 03 | Awakening | Despertar | |
| 29 | 15 / III / 03 | Desperate | Desesperado | |
| 30 | 22 / III / 03 | Runaway | Fugitivos | |
| 31 | 29 / III / 03 | Past, Part 1 | Pasado (1ª parte) | |
| 32 | 5 / IV / 03 | Past, Part 2 | Pasado (2ª parte) | |
| 33 | 12 / IV / 03 | Sacrifice | Sacrificio | |
| 34 | 19 / IV / 03 | Regeneration | Regeneración | |
| 35 | 26 / IV / 03 | Rescue | Rescate | |
| 36 | 3 / V / 03 | Mars | Marte | |
| 37 | 10 / V / 03 | Crack | Crack | |
| 38 | 18 / VIII / 03 | Threaten | Amenazado | |
| 39 | 19 / VIII / 03 | Crisis | Crisis | |
| 40 | 20 / VIII / 03 | Remorse | Rermordimiento | |
| 41 | 5 / IX / 03 | Depart | Partir | |
| 42 | 12 / IX / 03 | Miracle | Milagro | |
| 43 | 19 / IX / 03 | Puppet | Marioneta | |
| 44 | Uprising | Levantamiento | ||
| 45 | Dash | Valor | ||
| 46 | Drift | Regreso al pasado | ||
| 47 | Portent | Presagio | ||
| 48 | Cramp | Tirón | ||
| 49 | Alliance | La alianza (1ª parte) | ||
| 50 | Union | La alianza (2ª parte) | ||
| 51 | Origin | El origen | ||
| 52 | Mortal Combat | Combate mortal |
A partir del episodio 38 (Threaten), las fechas de primera emisión corresponden a Canadá, y no a Estados Unidos.