| Episodios: | 26 |
|---|---|
| Inicio: | Septiembre de 1997 |
| Final: | Marzo de 1998 |
 |
| Episodios: | 26 |
|---|---|
| Inicio: | Septiembre de 1997 |
| Final: | Marzo de 1998 |
|
Con el éxito de la línea de juguetes y de la serie de animación de Beast Wars en Estados Unidos, no era sorprendente que la franquicia se importaría al Japón.
Por lo tanto, a finales de 1997, Takara comenzó a emitir en Japón los episodios de la primera temporada de la serie de animación Beast Wars.
Las historias son mayoritariamente idénticas a las americanas, aparte de algunas diferencias en los nombres, y un diálogo más cómico y jovial.
Megatron y un equipo de criminales Destrons (Predacons) han robado un disco dorado, y planifican usar su información para conquistar Seibertron (Cybertron), su planeta natal. Pero son interceptados por Convoy y un equipo de exploradores Cybertrons (Maximals), que les persiguen a través de un vórtice de espacio / tiempo, y ambos grupos acaban estrellándose en un planeta misterioso. Mientras los dos bandos batallan, adoptan formas de bestias para protegerse de los abundantes peligrosos campos de energón del planeta.
Algunos de los guerreros de Beast Wars tienen nombres diferentes en la serie japonesa:
| Convoy (Optimus Primal) | Scorpos (Scorponok) |
| Rattor/Rattle (Rattrap) | Waspittar (Waspinator) |
| Chiitasu/Cheetas (Cheetor) | Taransu (Tarantulas) |
| Black Widow (Blackarachnia) |
Mientras la serie estadounidense de Beast Wars especifica claramente que Optimus Primal y Megatron no son versiones posteriores de los Optimus Prime y Megatron originales, los episodios japoneses han sido ambiguos sobre el tema.
Aunque Takara ha contactado con los fans japoneses de Transformers para informarse y preguntar acerca de la serie original, ellos también han sido mayoritariamente indiferentes sobre las contradicciones.
Otra de las diferencias más importantes entre la serie original de Beast Wars y la japonesa es que Airazor se describe como un personaje masculino en el Japón, aunque ligeramente afeminado.
Esta es una decisión tomada por el mercado japonés del juguete, ya que las figuras de acción de personajes femeninos no venden muy bien, y se producen en menor número para evitar sobreexistencias.
Por tanto el género de Airazor se cambió en la serie (y el merchandaising relacionado y las publicaciones manga) para mejorar las ventas.
Página creada a partir de la información sobre las series de TV japonesas de Transformers, publicadas en la web Electric Escape
.
