Toronto, Ontario – January 4, 2005 - Dreamwave Productions announced today that after eight years in the comics industry, four of which they were self-published, they will be ceasing operations.
Toronto, Ontario – 4 de enero de 2005 - Dreamwave Productions anunció hoy que después de ocho años en la industria del cómic, cuatro de los cuales fueron publicando propiamente, cesará sus operaciones.

Established in 1996 by brothers Pat and Roger Lee, Dreamwave infused a stagnant comic book market with art and design that effortlessly combined the then dominant “American” art style with the newly emerging Japanese “Manga” art style. Since then, the company had grown to become one of the comic book industry’s premiere publishers, producing a variety of original titles.
Establecida en 1996 por los hermanos Pat y Roger Lee, Dreamwave infundió un mercado del cómic estancado con el arte y el diseño que fácilmente combinó el entonces dominante estilo de arte “americano” con el recientemente emergente estilo de arte “Manga” japonés. Desde entonces, la compañía había crecido para convertirse en uno de los publicadores de estrenos de la industria del cómic, produciendo una variedad de títulos originales.

In 2002, Dreamwave firmly established itself in the comic industry as a force to be reckoned with when it launched an all-new Transformers comic’s line. The return of the 80’s icons shattered industry sales records, skyrocketing the book to the number one sales slot for an impressive six months. The Toronto-based company’s other successful licenses included Teenage Mutant Ninja Turtles, Duel Masters from Japan, as well as properties like Devil May Cry and Mega Man from video game giant Capcom Entertainment.
En 2002, Dreamwave se estableció firmemente en la industria del cómic como una fuerza a ser contada cuando lanzó una totalmente nueva línea de cómics de Transformers. El retorno de los iconos de los 80 rompieron los récords de ventas de la industria, subiendo como un cohete el cómic al número uno de ventas durante unos impresionantes seis meses. Otras licencias exitosas de la compañía situada en Toronto incluyeron Teenage Mutant Ninja Turtles, Duel Masters desde Japón, así como propiedades como Devil May Cry y Mega Man del gigante de los videojuegos Capcom Enternaiment.

President of Dreamwave Productions, Pat Lee stated “there are a number of reasons for my decision to close Dreamwave”, citing that “the shrinking comic book market combined with a weak U.S. dollar and unsustainable monetary commitments has finally proven to be too financially taxing.”
El presidente de Dreamwave Productions, Pat Lee declaró “hay varias razones para mi decisión de cerrar Dreamwave”, citando que “el disminuyente mercado del cómic combinado con un dólar americano débil e insostenibles compromisos monetarios han finalmente demostrado ser demasiadas cargas financieramente.”

As the only Canadian independent comics publisher, Dreamwave Productions has struggled in recent years to maintain its status within a relentlessly shrinking comic book market. Unfortunately, consistently diminishing sales totals over the last several years have taken their toll on the small publisher and made it impossible to continue.
Como el único publicador de cómics canadiense independiente, Dreamwave Productions se ha esforzado en los recientes años para mantener su estado dentro de un mercado del cómic implacablemente disminuyente. Desgraciadamente, la consistente disminución de los totales de las ventas durante los últimos años han pasado factura en el pequeño publicador y hacerlo imposible de continuar.

The specific details for closure have not yet been released but Lee assures both fans and clients alike that “although this is the end of Dreamwave as a comics publisher, I will still be penciling a number of new exciting projects in conjunction with other studios in the upcoming years.”
Los detalles específicos para el cierre no se han revelado todavía pero Lee asegura por igual a entusiastas y clientes que “aunque éste es el fin de Dreamwave como publicador de cómics, yo todavía estaré dibujando varios nuevos proyectos excitantes en conjunción con otros estudios en los próximos años.”

PR & Marketing Department
Dreamwave Productions