[ "Sentinel Prime está muerto..." ] [ Cybertron, Capital central Iacon: ] [ Pabellones del Gran Concilio: ] - Dijeron que el propio Megratron le desgarró la chispa del núcleo de su torso destrozado. [ Las bóvedas: ] - Dijeron que se tomó su tiempo con dulzura, matando el diodo de Prime de una vez. Dijeron que- - Ellos dijeron mucho, no ‘ellos’. Estoy intentando trabajar aquí, Bluestreak. Tengo sesenta y tres campos de datos para entrar, con más llegando en cinco pulsos breem. Si crees en cada informe de cada testigo, Megatron ha devastado personalmente dieciséis provincias y asesinado a treinta guardianes de rango. Todos en el tiempo que te ha llevado hablarme sobre Sentinel Prime. - Pero Megatron- - En cualquier caso yo lo habría oído, documentado y catalogado antes de que tú hubieses entrado. Ahora, ¡por favor! - ¿Eso es todo para ti, no es así? Hechos y figuras. Nosotros estamos muriendo ahí fuera... Un momento, cada uno está llevándose bien, la próxima vez tendremos Decepticons- una facción pícara que nunca supimos que existía- ¡y una guerra civil a gran escala! De repente yo ya no soy un comerciante Cybertroniano, ¡soy un soldado Autobot! Quiero decir, realmente, ¿qué hemos sabido alguna vez sobre tecnología de guerra? Simplemente... no está en nuestra naturaleza. Debe ser bonito aquí. Apartado de todo, archivando informes de terceros y analizando datos anónimos. Porque fuera hay un mundo de sufrimiento y dolor y nosotros apenas estamos preparados... [ "...Nunca lo vimos venir." ] [ Estado toro orbital: Althiex: ] - ¡Skree-ak! - ¡Overhaul ha caído! Estamos *UNH* siendo masacrados aquí fuera, Grimlock. Los ‘Cons nos tienen atrapados. - Mantenemos la posición. Atraemos su fuego. Kup, ¿Cuánto falta? - Aguanta. ¿Lo repito? ¿Dónde? Oh... ¡maldición! - El último Skysled está cerca de desempolvarse. El estado de la evacuación casi está en marcha. - ¿Cerca? ¿Casi? - Hhn. Tenemos un bloqueo... [ "...Hay alrededor de veinte o más no aliados a quien los Decepticons piensan que ni siquiera saben que hay un cerco sobre ellos". ] - ¡No a la resistencia! - ¡No a la obediencia! - ¡Un planeta, una raza! - ¡Cybertronianos unidos! - Sabes, Thundercacker, es tan criminalmente sencillo, tengo que preguntarme a mi mismo- ¿debemos realmente tomar ventaja? - ¿Y? - Oh, seguro. - ¡Han sido divisados! Grimlock, tenemos dos perseguidores aéreos en vector de ataque. - Dame soporte aéreo, soporte terrestre... ¡algún tipo de apoyo! - Todos comprometidos en otros frentes. Y además... - "...llegarían demasiado tarde!" - Todo tuyo, Skywarp. - Bien. Debilítales arriba... ¡yo los sacaré! - ¡NO! - ¡Bumblebee, vamos! Informan de otra oleada que viene. No hay nada más que podamos hacer aquí. ¡Althiex es historia! - Grimlock- ¡Vámonos! - Siempre lo mismo. Abandono, retirada... pronto no quedará ninguna parte donde ir. Debemos tener plan, estrategia. Tomar la lucha contra los Decepticons. El tiempo para los pensadores pasó de largo, necesitamos un líder militar ahora... ¡...necesitamos a Prime con poder! - Er... ¿yo? [ Iacon: ] [ Cámara de los ancianos. ] - ¿Queréis ascenderme y que tome el cargo en medio de una guerra civil? Me da miedo, Gravitas, el concilio ha cometido una equivocación. - No hay error. Eres el próximo Prime. La fuente ha hablado. - Quieres decir la Matriz. Respeto tus creencias, pero la perdura presencia de una forma de vida sensible dentro de esta estructura principal nunca se ha probado. - Seguramente la crisis actual demanda que abandonemos, bien, por tradición. - Tú eres archivista, ¿verdad? Entonces debes de comprender que todos nosotros somos simples ángulos en una enorme, desdoblada geometría del pasado, presente y futuro. No podemos ver todo el patrón, pero la estructura se revela a través de nosotros, a través de nuestras acciones. Este mundo, Cybertron, él mismo es parte de otro, diseño mucho más intrincado, detallado en los cielos por fuerzas que no están contenidas en nuestras bases de datos. Esta guerra es simplemente el principio, la primera de muchas pruebas que debemos encarar como una raza. Has pasado tu vida mirando sólo hacia adentro. Un gran y amplio destino aguarda... [ "...Pero tienes que abrir los ojos..." ] - Praxus. Este... fue mi hogar. Ya sabes. Antes. Estamos ahora en lo que fueron los Jardines Helix: miles de cristales azules, resonantes suspendidos en metano. Era un lugar de reflexión, y bonito. Por qué... de todos los lugares... ¿...quisieron encontrarse aquí? - Lo siento, Prowl. Pero ya conoces a Grimlock... ...le gusta hacer sus puntos con la delicadeza de un tanque que no deja huella. - Vosotros aquí, bien. Mucho para discutir. Este lugar, la metáfora… - ¡Oh, hermano! - La metáfora de las viejas costumbres, idas ya. No hay más tiempo para contemplaciones o misticismos. Estamos fuera de tiempo. Si el consejo escoge mal, si el nuevo Prime vacila... entonces le arrebataremos su título, su poder... ¡...por la muestra de la fuerza! [ Iacon, Las galerías estelares: ] [ El tanque del oráculo: ] - Guardián, estoy buscando... una dirección. A pesar de todo, no entiendo por qué luchamos y morimos por este mundo. Esto es, después de todo, un mundo. Es bello y maravilloso, sus maravillas asombran, y todavía no me ha poseído. Compruebo sus límites y aún no estoy contenido en él. Y si yo siento este camino, ¿no pueden los otros? Si los Decepticons quieren Cybertron tan malvadamente... ¿...porqué no les dejamos marchar? [ Iacon, Cámara de los Ancianos: ] - Estamos reunidos aquí hoy, en la más sagrada de las ocasiones para tener un testimonio... ...cuando la antorcha se pasa. Dar el honor al nuevo Prime. La rueda gira-- --el ciclo eterno continua. Deja que la visión del creador llene esta vasija... ...y desproteja sus profundidades ocultas. En estos tiempos oscuros, mucho más que nunca antes, hemos necesitado un líder fuerte... ...para guiarnos en la luz. Sólo un verdadero Prime debe contener el fuego de la matriz. Eso, entonces, es la señal… ...la verdad, la sabiduría. Este es... ¡Optimus Prime! - Soy yo... ¿o parece más grande? - Hn. El tamaño no-- - ¡Decepticons- aquí! - Relajaos, lo tengo en... ¡A-a-ah! - ¡Proteged a Prime! - Huh-- No nos importe simples mortales. Gh. Rápido. - Ow-Akk! - Darklight... cógeme. - Si es a mí a quien queréis... - Es tu cabeza, actualmente. En un clavo. Megatron lo ha decretado. - Sí, eso es, asesino, baila... - ...baila directo hacia tu tumba. ¡YOW! - ¡Prime! - Espera. De un modo u otro... ...veremos de qué está hecho el nuevo líder. - Hhu-k. - ¡MUERE! ¡No! ¡Darkl-- --iiiggh! - Háblame, asesino. ¡Háblame! - S--sí. Escucha bien, Prime... ...las semillas de la destrucción ya han sido sembradas, debajo de cada uno de vuestros pies. Estáis todos condenados. Y yo... ...soy dispensable. - Hhhhn... - ¡Imponente! - Si yo alguna vez dudé... - ¡Eres el hombre! - Por favor. Aprecio vuestro voto de confianza, pero... pero... ...No puedo continuar pidiéndoos que luchéis por una causa en la que yo mismo no creo. El precio es demasiado alto. Creo que debemos considerar lo impensable, aceptar lo inevitable. Cybertron está perdido. Quiero que todos regreséis a vuestros puestos de comando... ...Y preparaos para ¡la evacuación de todo el planeta! [ Dentro: ] - Ahora, 'Optimus' Prime... ¡...Ven a mí! [Continuará...]
Versión corregida de la traducción realizada por José Antonio Bajo (España).