[ Territorios del Noroeste. ] - Me encanta subir aquí. Cada cosa parece tan...tan... - ¿En calma? - Si. Como si todo el mundo desapareciese. Es como si nada pudiese tocarte. - ¿Nada? - Bueno...quizá nada no... - Oh Dios mío, ¡¿Qué es eso?! - ¡No lo sé! ¡Sólo corre! ¡¡Corre!! - ¡¡No temáis, los Autobots están aquí!! - Ungh... ¿No tiene un botón mudo o algo? - ¿Quién vota desensamblarlo otra vez? - ¡De acuerdo, de acuerdo! ¡No hay necesidad de ponerse desagradable! Gezz... pandilla malvada. - Iros a casa. Rápido. Y decidles a todos que permanezcan dentro. Podrían estar en grave peligro si sal-- - ¡OH DIOS MIO! ¡¡ESTÁN AQUÍ!! ¡¡NO NOS HAGAIS DAÑO!! - ¿Qu--? ¿Qué dije? - El ataque a la refinería de petróleo ha asustado a los humanos. No están seguros si nosotros estamos aquí para ayudarles o para dañarles. - No hay tiempo para preocuparse por eso ahora. Escuchad. He diseñado estas armas para contrarrestar el crecimiento de las células del virus. Cada una emite un potente rayo de energético que no sólo previene el crecimiento de las células sino que además destruye la estructura de cualquier célula preexistente al contacto. Pulsad el interruptor. Después todo lo que tenéis que hacer es apuntar y... - ¡Bien, ¿a qué estamos esperando?! ¡Vamos a empezar dispar--! - Espera Huffer. Solo hay un problema. Las armas funcionan convirtiendo nuestra propia energía en antivirus. Eso significa que cuanto más disparemos, más nos debilitaremos. Nosotros ocho combinados deberíamos ser capaces de limpiar esta cosa pero será justo. Si se hace mas grande no habrá forma de que tengamos la suficiente energía para pararlo. No tenemos un camino medio. Necesito el completo compromiso de cada uno. Supongo que aceptáis entonces. ¡¡Comenzad a disparar!! - Jazz - tsshhh -- vamos Jazz. ¿Me recibes? - Aquí Jazz. - ¡Jazz, soy Trailbreaker¡ ¡Estamos en dificultades! ¡Superion ha caído! ¡Repito Superion ha caído! ¡Necesitamos refuerzos y los necesitamos rápido! - Negativo. Tenemos todos los cuerpos capaces aquí luchando contra el virus. No podemos proporcionaros a nadie sin perder el control de esto. ¿Pensaba que teníais la situación cogida de la mano? [ San Francisco. ] - La situación definitivamente ha cambiado. ...Un-unngh...urrrgh... - [Con Superion caído no tenemos elección. Mis soldados lo saben. ] [ Ellos han estado en suficientes batallas para saber cuando están fuera de juego. ] [ Ellos han tenido suficientes victorias para saber cuando una es imposible. ] [ Pero ellos luchan de todas maneras. Para ellos. ] [ Hasta entonces ellos han visto suficientes muertes para saber que ahora podría significar la suya propia. ] [ Retirada, rendirse. Esas palabras no las computan. ] [ Somos Autobots. Luchamos. Eso es lo que hacemos. ] [ Spike una vez me preguntó...qué es lo que le lleva a un soldado a llegar a ser líder... ¿qué diferencia a ambos? ] [ No hay diferencia. A veces determinados soldados son elegidos para liderar a otros soldados. Para llegar a ser líderes de la lucha. ] [ Pero nunca dejan de ser soldados. ] [ Porque cuando las apuestas son altas...cuando la batalla arde...cuando la muerte parece cercana...o luchas o no lo haces. ] [ O eres un soldado o no lo eres. ] [ Yo soy Optimus Prime. ] [ Soy un soldado. Lucho. Eso es lo que hago. ] - ...unngh... - Buen espectáculo Prime. Impresionante como siempre. El segundo guerrero más grande que conozco. Es una lástima que continúes estando tan... equivocado. ...Vamos a tener una charla, ¿podemos? [ El Pentágono. Bloque C. ] - [ De acuerdo Hallo. Has ganado. ] [ ¿Podrías simplemente matarme, podrías? No. Me quieres atemorizado. Mostrarme quien está en el cargo. ] [ Tenías que decirme cuando vas a venir. Hacerme contar los segundos ] [ Bien, has ganado. Estoy asustado. Asustado de morir. ] [ Asustado de cuándo. Asustado de cómo. Lo más de todo, asustado de por qué. ] [ Asustado de qué harás a Carly y Daniel cuando noten que me he ido. ] - Acceso autorizado. - [ Sólo espero que lo hagas rápido. ] - ...Tú... ...Pero...¿Q-qué está pasando? - ¡Vamos Spike! No tenemos mucho tiempo. Vendrán pronto por ti. - ...C...continuad moviéndoos Autobots...esto...esto está funcionando... - Yo... yo no se cuánto... tiempo podré continuar... - Lucha Cliffjumper...se fuerte...ya casi estamos allí... - ...Unnngh... ...Yo...yo... ...dame sólo unos pocos segundos... ...es todo lo que necesito y estaré... - ¡ATENCION TRANSFORMERS! ¡ESTO ES EL EJÉRCITO CANADIENSE! ¡NO VAMOS A PERMITIR UN ATAQUE TRANSFORMER EN SUELO CANADIENSE! ¡BAJAD VUESTRAS ARMAS! ¡¡REPITO, BAJAD VUESTRAS ARMAS!! - Uh oh. - De acuerdo. La costa está limpia. No creo que nadie nos haya seguido. - Empieza a hablar. ¿Qué está ocurriendo? ¿Por qué me estás ayudando? - ¿Ha visto alguna vez un fantasma, Spike? - ¿Qué? - Yo los veo todo el tiempo. Especialmente cuando estoy durmiendo. Les encanta venir cuando duermo. Entonces es cuando más los veo. - ¿De qué diablos está hablando? ¿Qué es ésto? - Esto es lo que mató a tu padre. Esto es lo que mató a mi hermano... [ "...Hará unos cinco años, el general Hallo comenzó a trabajar con un ingeniero conocido como Adan Rook. ] [ "Hallo le contrató para construir un ejército de soldados robots inteligentes. Súper robots que pudiesen cambiar su forma. Igual que los Transformers. ] [ "Sin embargo no pudieron construirlos. Mi hermano era uno de los técnicos que trabajaba para ellos. Dijo que crearon alrededor de cincuenta modelos. Cada uno un desastre. No podían hacerlos." ] Así que Hallo vino con un nuevo plan. En lugar de intentar construir robots de su propiedad, quiso conseguir una manera de controlar a los Transformers. El problema con eso era, por supuesto, que los Transformers no era fácil que vinieran...a no ser que fueses capaz de capturar algunos... ...o que sean capturados para ti. - ...Mil novecientos noventa y ocho. - [ "Correcto...¡Autobots y humanos derrotan a los Decepticons!...Podría haber sido algo grande. ] [ "Seguidamente Hallo y Rook tomaron ventaja. Comenzaron experimentos secretos en los Decepticons capturados. Lo llamó El Proyecto Lazarus. ] [ "Muy pronto, Rook lo hizo. Él actualmente creó un programa para controlar Transformers. ] [ "El único problema ahora era que no podían usarlo. Tuvieron que mantener todo como Alto Secreto. Sabían que los Autobots nunca lo permitirían si los encontraban. ] [ "Así que idearon una manera de conseguir a los Autobots también..." ] - No. - Pronto mi hermano escucho que habían planeado estallar el Arca II. Él quiso salir. Comenzó haciendo copias del fichero del Proyecto Lazarus. Me dijo que las escondiese. Dijo que iba a dar la alarma. Hallo se aseguró que no lo hiciera. - Pero si Hallo podía controlar Transformers, ¿por qué me necesitaba para reactivar a Prime? - La única que Hallo no podía controlar era a Rook. El día de la explosión, Rook se ausentó. Tomó el control tecnológico con él. Con Rook ido, Hallo fue dejado sin nad-- - ¡MALDITO, ¿POR QUE NO HICISTES NADA?! ¡TÚ LO SABIAS! ¡¡PUDISTE HABERLO DETENIDO!! - ¡Yo - yo...yo estaba asustado! ¡Asesinaron a mi hermano tan fácilmente...hubiesen venido a por mí seguro! - Así que dejaste que la tripulación muriese en cambio. Eres un cobarde. No eres mejor que ellos. - ...P-por favor...a-ayúdame, Spike...los fantasmas...¡¡no puedo soportarlo más!! - Ellos son tus fantasmas ahora. Mejor aprende a vivir con ellos. - Durante años, Prime... ...durante años, tú y yo hemos estado en guerra. Tanto tiempo, de hecho, que no puedo recordar nada más. Casi toda mi existencia ha sido odiándote. Pero te diré, Prime...que desde que aterrizamos en este planeta, las cosas han cambiado. Yo he cambiado. Mi odio hacia ti está siendo reemplazando lentamente...reemplazando con compasión. Cuando te vi luchando tan desesperadamente por salvar a esas bolsas de carne, no pude ayudarte pero me pregunto...¿cómo un poderoso guerrero puede llegar a estar tan ciego? ¡Mírales, Prime! Realmente mírales... [ "...Mira como actúan cuando se les empuja al borde...cuando la muerte planea sobre ellos..." ] - ¡Alguien, ayúdenme por favor! ¡Alguien! ¡¡Por favor! - [ "...Observa cómo se patalean y arañan el uno al otro...preocupados solamente de ellos mismos. Ellos no son como nosotros, Prime... no hay lucha en ellos..." ] - ¡Corre tío! ¡¡No podrán cogernos a todos!! - [ "...Me desprecias por mi crueldad...mi brutalidad...mi falta de compasión. Te aseguro Prime, que esos humanos son mucho peores..." ] - ¡¿Porqué está tardando tanto la conexión con el satélite?! ¡¡Vais a arruinar los mayores índices que hayamos tenido en todo el año!! - [ "...La bondad que ves en ellos...las virtudes que alabas...¡no existen!..." ] [ "...Tú luchas por lo que tu quieres que sean..." ] - ¡Sal del maldito coche tío! - ¡¡No!! ¡¡Llévame contigo!! - [ "...Nunca les viste por lo que realmente son." ] Por última vez...únete a mí. Olvida a los humanos. Ellos son despreciables. Juntos podemos eliminarles y empezar de nuevo. ¡El universo será nuestro para que lo tomemos! En lo más profundo sabes que tengo razón. Sólo di la palabra, Prime. Los Autobots seguirán tu liderazgo. Dilo, Prime. Solamente di la palabra... [ Cuarteles de la DWT. ] - ¡La situación es crítica, señor! ¡Necesitamos tomar en acción ahora! Sugiero un total asalto aéreo inme-- - Negativo. No es suficiente. - ¡¿No es suficiente?! - Es hora de hacer cosas un poco más... permanentes. - ¡Señor! No puede estar sugiriendo lo que pienso... ¡¡No!! ¡¡ No permitiré que lo haga!! ¡¡Matará a millones!! - ¡Siga sentado oficial! ¡Siga sentado o le juro por dios que le abatiré! Esto ya no será más un juego. Esos Transformers han de ser eliminados. ¡Rook me tomó por un tonto y seré condenado si vuelvo a perder! Estoy acabando esto de una vez y por todas. Mi camino. Establece las coordenadas de la cabeza nuclear a San Francisco. Lanzamiento inmediato.
Versión corregida de la traducción realizada por José Antonio Bajo (España).