[ Planeta Cybertron. Hace un millón de años. ] - ¡Hola! Si es la primera vez que nos visitas entonces... ¡bienvenido! Y si has estado aquí antes... ¡bienvenido de vuelta! Aquí te está esperando una placentera estancia en... ...¡CYBER CITY! La más grandiosa cuidad de la galaxia! ¡Por favor recuerde obedecer todas las normas de tráfico e informarnos de cualquier comportamiento sospechoso durante su estancia! Conoce nuestro lema en Cyber City... si no podemos transformar su enojo en una sonrisa, ¡entonces no habremos realizado nuestro trabajo! - ¡Cuidado! ¡¡Fuera del camino!! ¿Dónde está? - Bienvenido de vuelta señor. - Sí, sí. ¡¿Dónde está él?! - En la sala del satélite señor. ¿Algún problema? - ¿Problema?... ...eso no comienza a describirlo. - ( Identificación autorizada. Bienvenido Hot Shot. ) - Hot Shot. No esperaba verte hoy. Entra. - No quiero interrumpir, señor. Pero he venido por un asunto... problemático. Pienso que deberías verlo. Ahora. Estaba paseando esta mañana en el sector Alpha. Un camino fuera de los límites de la ciudad. Encontré un Mini-Con tendido en la carretera. Le habían golpeado realmente mal. A duras penas podía hablar. Me dio esto. Me rogó que te lo trajese a ti. - ¿Dónde está ahora? - Él, uhm, él... el no lo hizo señor. - ...reprodúcelo. - Atención guerreros Autobots. Mi nombre es Leader 1. Yo lidero la Villa D10 en el sector Mini-Con. Estamos en grave peligro. Una raza de malvados Transformers está atacando las Villas del sector Mini-Con. Ellos se hacen llamar Decepticons y están liderados por un malvado dictador llamado Megatron. Creemos que ellos se dirigen hacia nuestra zona próximamente. Necesitamos vuestra ayuda. Sois bien conocidos como los guardianes de Cyber City. Pero os rogamos que viajéis fuera de la ciudad para ayudarnos. Sin vuestra ayuda, nosotros... nosotros... por favor Optimus Prime... tú eres nuestra -- ¡AHHHHH! - ¿Qué piensas señor? - ¿Qué tengo que pensar?... ...pienso que tenemos un problema. [ Sector Mini-Con. Villa C52. Justo antes del amanecer. ] - ¿Cuánto tiempo tenemos Rollbar? - No mucho. Recibimos aviso de D10 ayer de que los Decepticons se dirigen hacia aquí. - ¿Están seguros? - Vamos a poner que sí. Fueron los Decepticons quienes difundieron el mensaje... después de que borraran D10. - Y-y... ¿qué vamos a hacer? - La única cosa que podemos hacer, Sparkplug. Prepararnos. No seríamos capaces de combatirles, pero podemos asegurarnos de intentar mantenerlos fuera. Acabamos de establecer los reguladores de los escudos de fuerza. Una vez esté hecho todo lo que tenemos que hacer es pulsar el interruptor y una capa de energón cubrirá como un paraguas toda la villa. - Tú... ¿tú piensas que será suficiente para mantenerles fuera? - Tiene que serlo. Es nuestra única elección. - Solamente tenemos una oportunidad en esto. La última cosa que queremos es ser cogidos fuera de guardia antes de que estemos preparados. Te necesito en aquella cima. Allí puedes observar el cuadrante norte. Si los Decepticons están en camino... y lo están... por ahí es por donde vendrán. Tan pronto como les veas aproximarse, haznos una señal. Después desciéndela y regresa para ponerte bajo la cúpula. ¿Crees que podrás manejarlo? - S-sí... s-seguro. - Rezaré para que podamos levantar el escudo de fuerza a tiempo. Incinerator, necesito un informe del estado. ¿Cuánto falta? - Ya casi estamos... ...me figuro que unos pocos minutos y habremos terminado. - ¿Y los otros tres reguladores? - Terminados. Este es el último del grupo. Ya no tardará. - Incinerator... ¿has utilizado estas cosas antes? - No. Nunca lo hice. - ¿Así que no estamos seguros de que funcionen? - Podrías decir eso. - Podría haber sido agradable saberlo antes de la hora. Supongo que no tenemos mucha elección ahora. - Podrías decir eso. - ¿Dime Longarm? - ¿Sí? - Los Decepticons... ¿has visto alguna vez uno? - No. - Sí, yo tampoco-- - Pero a un amigo mío sí. Un Mini-Con que solía construir satélites conmigo en la Villa B13. Su Villa fue una de las primeras en ser limpiadas por los Decepticons. La destruyeron. Tomaron a todos los Mini-Cons prisioneros. - Wuh... ¿qué hicieron con ellos? - Los encerraron en jaulas. Les llevaron a sus cuarteles generales secretos. No creo que quieras oír el resto. - ...C-cuéntamelo. - [ Me contó que fue como una pesadilla. Mini-cons encerrados por todas partes... algunos apenas vivos. ] - [ ¿Pero por qué? ] - [ Estuvieron realizando experimentos en ellos. Aparentemente los Decepticons creyeron haber podido encontrar un modo de usar nuestros poderes para aumentar los suyos. ] [ Pero necesitaban probar la teoría. Así que comenzaron capturando Mini-Cons como esclavos... ] [ ...reprogramándolos... ] [ ...desmontándolos y volviéndolos a montar otra vez... uniendo sus cables a su gusto. ] [ Con este nuevo cableado los Decepticons encontraron la forma de fusionar nuestros pequeños cuerpos a los suyos... ] [ ...y al hacer esto sus propios poderes se incrementaban extraordinariamente. ] Así que ahora ellos están alborotados. Alborotados en capturar tantos Mini-Cons como puedan. ¿Quién sabe qué planean hacer con todo ese nuevo poder? - ¿Pero si tu amigo fue capturado entonces cómo--? - Afortunadamente escapó. Escuché que él está huyendo ahora... con un grupo de otros Mini-Cons que escaparon con él. - ¿Crees que terminaremos siendo... recableados? - Todo lo que sé es que no vamos a caer sin luchar - ¿...Dime Longarm? - * Sigh * ¿Qué? - ¿Estás... estás asust--? - Todos nosotros estamos sacudidos. ¡¡TERMINADO!! - ¡¡HEMOS TERMINADO!! - Excelente trabajo, Mini-Cons. Pienso que podríamos tener actualmente esto resuelto. Y no un segundo tan pronto. Juzgando el momento del ataca en D10, debemos asumir que los Decepticons están cerca. Ahora lo que necesitamos es que Sparkplug regrese y podamos comenzar el-- ¡¡AHHHH!! - Están aquí. - ¡Rápido, rápido! - ¡Estoy yendo tan rápido como puedo! Vamos... vamos... vamos... yyyy... - ...uh oh. - Yo-yo.. yo no lo entiendo... debería haber funcionado... - ¡Fuera del camino! ¡UNH! ¿Veis algo? - Nada. - ...Qui-qui-quizás hayan vuelto a-atrás... - Sí... seguro. - ¡No miréis atrás! ¡¡Sólo corred!! - ¡Hey! ...¿Dónde crees que vas? - No ha sido un mal día para la caza, ¿eh Demolishor? - No mal del todo. - Avisa a Megatron en los cuarteles generales. Hazle saber que hemos acabado aquí. - Atención Megatron. ¿Me recibes? - Habla. - La toma de la Villa está completada. Esta era la última de ellas. ¿Qué hacemos ahora? [ Cuarteles generales Decepticon] - ¿Ahora? - Ahora declararemos la guerra.
Versión corregida de la traducción realizada por José Antonio Bajo (España).